2016年02月17日

『オデッセイ』感想:原題がオシャレ!

映画『オデッセイ』を観てきました!楽しみました、コロボックルです。

観る前からネット上で「某DASH村に似てる」「いや、そうでもない」という両極端な意見が飛び交っているのを不思議に思っていたのですが、観てみてなんだか納得しました。どっちの意見も分かる!

DASH村みたい〜と聞いて「へえ〜そうなんだ。芋農のやり方が分かるのかな」って気持ちで行くと、わかんねーじゃん!てなる。
「えっ?こんなことまで自分で!?スゴくない!?」というのを期待していくと、うんうんDASH村だったわ〜!ってなる。
そのような印象です。

とても丁寧な作りのSFだなあと感じましたが、派手でも緻密でもないので、大スペクタクル!や宇宙ロマン!みたいなものを想像して行くと、ちょっと拍子抜けすると思います。

元気になりたいときに見に行くのがオススメかな!私は観ながらずっと「こんな状況になっても諦めないのか、ていうかこんな明るいままなのか!……問題解決は一つずつなんだな……一つずつ片付けていけば、大きなことができるんだ……」としみじみ感じ、とても元気が出ました。私もがんばろう。

『オデッセイ』には原作小説があり、原題は『The Martian(原作の邦訳は『火星の人』)』なのだそうです。The Martian!なんてお洒落なんだろう!英語には詳しくないですが、たぶん火星で生活するワトニーくんの実情をほのめかしているのであろう造語、それもどこか素朴な響きのするタイトルですよね。ヒネリが効いててすごいお洒落。

でもこの原題を日本語でタイトルにしようとすると、なかなか嵌まる単語がないなあと思いました。邦訳って難しいのね!


コロボックル
posted by 豊島オリカ at 00:00| Comment(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年02月16日

歯医者様 その2

本日、二度目の奥歯の治療をしてまいりました、コロボックルです。前回歯医者様に「どーすっかな……」と言わしめたこの奥歯。薬飲んでも痛いといったら「うん、そうね。これじゃ鎮痛剤は効きません」と苦笑いで言われた、この奥歯。ちなみに前回の様子はこちら→( 痛くないってコワイ )

今日は、とっても優しかった!先生!歯医者様!ありがとう!どうもありがとう!「どうすっかな」状態でさえなければあんなに優しい先生だったんだね……!(本当にすみません)(心から反省しています)

今日の治療は、前回膿を出した跡地を消毒し、消毒し、消毒し、消毒し(この間ずっと機械が奥歯に触れる端子?と連動してピッピピッピ言ってた、あれきっとバイキンマンがいるとピッピピッピアラーム鳴るのだなと思った)、セメントで蓋して終わりました。

何度か消毒したらちゃんとした被せものをするそうです。ああ。本当に……よかった……治療法があって……よかった……。


コロボックル
ラベル:ライター
posted by 豊島オリカ at 00:00| Comment(0) | 雑感 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年02月15日

テンキーのあるキーボード

書き物をする時にはノートパソコン(MacBook Air)を愛用しています。こんばんは、コロボックルです。愛用のMacBookちゃんは非常にスリムで見目がよく、キーボードの沈みの浅いカシャカシャ感も気に入っているのですが、が、が、何しろ手のひらが冷たい!キーボードを叩く時、ノートパソコン本体下部に触れる手のひらの付け根部分が、とても冷たくなるのです。

テンキーが無いのもちょっと不便。冷たくなくて、テンキーがあるキーボードだったらいいのにな……と薄々感じながら使っていたのですが、ふと気づきました。キーボードUSBで繋げばいいじゃん。

よしキーボード買ってこよう。そう決意してからまたふと気づきました。あるじゃん、他のキーボード。それもすぐ手元に。デスクトップパソコンのキーボードが!

早速繋ぎ、今はそれを使って書いてます。んー!冷たくない!テンキー!快適!愛してるよ!


コロボックル
ラベル:ライター
posted by 豊島オリカ at 00:00| Comment(0) | 雑感 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする